"mocka" meaning in All languages combined

See mocka on Wiktionary

Noun [Swedish]

Forms: mök [alternative], mög [alternative]
Etymology: From a derivative of Old Swedish muk, myk (found in nøtamyk (“cattle muck”)), from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck. Compare Danish mokke, Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”). Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|muk}} Old Swedish muk, {{inh|sv|non|myki|t=dung}} Old Norse myki (“dung”), {{cog|is|moka}} Icelandic moka, {{cog|en|muck}} English muck, {{cog|da|mokke}} Danish mokke, {{cog|no|mokdunge|lit=muck-dung-ie|t=dung heap}} Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”) Head templates: {{head|sv|noun}} mocka
  1. muck (dung, manure) Derived forms: komocka (english: cow dung)
    Sense id: en-mocka-sv-noun-SF5awUVJ Categories (other): Hides Disambiguation of Hides: 11 15 13 18 18 16 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Swedish]

Etymology: Derived from Arabic اَلمُخَا (al-muḵā), the name of the town Mokha in Yemen. Etymology templates: {{yesno||d|D}} D, {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|sv|ar|اَلمُخَا|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic اَلمُخَا (al-muḵā), {{der+|sv|ar|اَلمُخَا}} Derived from Arabic اَلمُخَا (al-muḵā) Head templates: {{head|sv|nouns|uncountable|||g=c|g2=|g3=|g4=|head=|sort=}} mocka c (uncountable), {{sv-noun|c|-}} mocka c (uncountable) Forms: no-table-tags [table-tags], mocka [indefinite, nominative, singular], mockas [genitive, indefinite, singular], mockan [definite, nominative, singular], mockans [definite, genitive, singular], - [indefinite, nominative, plural], - [genitive, indefinite, plural], - [definite, nominative, plural], - [definite, genitive, plural]
  1. suede Tags: common-gender, uncountable
    Sense id: en-mocka-sv-noun-Zt0G2f-p Categories (other): Hides Disambiguation of Hides: 11 15 13 18 18 16 8
  2. mocha Tags: common-gender, uncountable
    Sense id: en-mocka-sv-noun-LMNDR865 Categories (other): Coffee, Hides Disambiguation of Coffee: 1 0 78 1 1 19 0 Disambiguation of Hides: 11 15 13 18 18 16 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb [Swedish]

Etymology: From a derivative of Old Swedish muk, myk (found in nøtamyk (“cattle muck”)), from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck. Compare Danish mokke, Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”). Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|muk}} Old Swedish muk, {{inh|sv|non|myki|t=dung}} Old Norse myki (“dung”), {{cog|is|moka}} Icelandic moka, {{cog|en|muck}} English muck, {{cog|da|mokke}} Danish mokke, {{cog|no|mokdunge|lit=muck-dung-ie|t=dung heap}} Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”) Head templates: {{head|sv|verbs|present|mockar|preterite|mockade|supine|mockat|imperative|mocka|head=}} mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka), {{sv-verb-reg}} mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: mockar [present], mockade [preterite], mockat [supine], mocka [imperative], weak [table-tags], mocka [active, infinitive], mockas [infinitive, passive], mockat [active, supine], mockats [passive, supine], mocka [active, imperative], - [imperative, passive], mocken [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], mockar [active, indicative, present], mockade [active, indicative, past], mockas [indicative, passive, present], mockades [indicative, passive, past], mocka [active, archaic, indicative, plural, present], mockade [active, archaic, indicative, past, plural], mockas [archaic, indicative, passive, plural, present], mockades [archaic, indicative, passive, past, plural], mocke [active, dated, present, subjunctive], mockade [active, dated, past, subjunctive], mockes [dated, passive, present, subjunctive], mockades [dated, passive, past, subjunctive], mockande [active, participle, past, present], mockad [active, participle, past], mök [alternative], mög [alternative]
  1. to muck, to muck out (to shovel dung/manure or the like)
    Sense id: en-mocka-sv-verb-rjjA5PtZ Categories (other): Hides Disambiguation of Hides: 11 15 13 18 18 16 8
  2. to muck, to muck out (to shovel dung/manure or the like)
    filthy labour
    Sense id: en-mocka-sv-verb--3Qf9FYp Categories (other): Hides Disambiguation of Hides: 11 15 13 18 18 16 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Swedish]

Head templates: {{head|sv|verb}} mocka
  1. alternative form of mucka; to pick a fight Tags: alt-of, alternative Alternative form of: mucka (extra: to pick a fight)
    Sense id: en-mocka-sv-verb-ZH5CWs9a Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Cattle, Hides Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 7 6 8 8 62 4 Disambiguation of Pages with entries: 5 6 5 7 7 65 4 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 6 9 8 10 10 52 5 Disambiguation of Cattle: 9 0 0 6 6 78 0 Disambiguation of Hides: 11 15 13 18 18 16 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Swedish]

Head templates: {{head|sv|verb}} mocka
  1. alternative form of mecka, meka; to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: mecka (extra: to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”)), meka (extra: to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”))
    Sense id: en-mocka-sv-verb-XOx-zGBw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "muk"
      },
      "expansion": "Old Swedish muk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "myki",
        "t": "dung"
      },
      "expansion": "Old Norse myki (“dung”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "moka"
      },
      "expansion": "Icelandic moka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "muck"
      },
      "expansion": "English muck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "mokke"
      },
      "expansion": "Danish mokke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "mokdunge",
        "lit": "muck-dung-ie",
        "t": "dung heap"
      },
      "expansion": "Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a derivative of Old Swedish muk, myk (found in nøtamyk (“cattle muck”)), from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck.\nCompare Danish mokke, Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mök",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mög",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "mocka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 13 18 18 16 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Hides",
          "orig": "sv:Hides",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "cow dung",
          "translation": "cow dung",
          "word": "komocka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "muck (dung, manure)"
      ],
      "id": "en-mocka-sv-noun-SF5awUVJ",
      "links": [
        [
          "muck",
          "muck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "muk"
      },
      "expansion": "Old Swedish muk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "myki",
        "t": "dung"
      },
      "expansion": "Old Norse myki (“dung”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "moka"
      },
      "expansion": "Icelandic moka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "muck"
      },
      "expansion": "English muck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "mokke"
      },
      "expansion": "Danish mokke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "mokdunge",
        "lit": "muck-dung-ie",
        "t": "dung heap"
      },
      "expansion": "Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a derivative of Old Swedish muk, myk (found in nøtamyk (“cattle muck”)), from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck.\nCompare Danish mokke, Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mockar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mockat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "mockats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mocken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mockar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mocke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mök",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mög",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "mocka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "mockar",
        "5": "preterite",
        "6": "mockade",
        "7": "supine",
        "8": "mockat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 13 18 18 16 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Hides",
          "orig": "sv:Hides",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "muck out the stable",
          "text": "mocka i stallet",
          "translation": "muck out the stable",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muck, to muck out (to shovel dung/manure or the like)"
      ],
      "id": "en-mocka-sv-verb-rjjA5PtZ",
      "links": [
        [
          "muck",
          "muck"
        ],
        [
          "muck out",
          "muck out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 13 18 18 16 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Hides",
          "orig": "sv:Hides",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muck, to muck out (to shovel dung/manure or the like)",
        "filthy labour"
      ],
      "id": "en-mocka-sv-verb--3Qf9FYp",
      "links": [
        [
          "muck",
          "muck"
        ],
        [
          "muck out",
          "muck out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "mocka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to pick a fight",
          "word": "mucka"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 7 6 8 8 62 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 5 7 7 65 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 9 8 10 10 52 5",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 0 0 6 6 78 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Cattle",
          "orig": "sv:Cattle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 13 18 18 16 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Hides",
          "orig": "sv:Hides",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of mucka; to pick a fight"
      ],
      "id": "en-mocka-sv-verb-ZH5CWs9a",
      "links": [
        [
          "mucka",
          "mucka#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "etymology_number": "3",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "mocka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”)",
          "word": "mecka"
        },
        {
          "extra": "to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”)",
          "word": "meka"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "he stands and works on the car",
          "text": "han står och mockar med bilen",
          "translation": "he stands and works on the car",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of mecka, meka; to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”)"
      ],
      "id": "en-mocka-sv-verb-XOx-zGBw",
      "links": [
        [
          "mecka",
          "mecka#Swedish"
        ],
        [
          "meka",
          "meka#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "etymology_number": "4",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "d",
        "3": "D"
      },
      "expansion": "D",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ar",
        "3": "اَلمُخَا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic اَلمُخَا (al-muḵā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ar",
        "3": "اَلمُخَا"
      },
      "expansion": "Derived from Arabic اَلمُخَا (al-muḵā)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Arabic اَلمُخَا (al-muḵā), the name of the town Mokha in Yemen.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mockan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mockans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mocka c (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "mocka c (uncountable)",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 13 18 18 16 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Hides",
          "orig": "sv:Hides",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suede"
      ],
      "id": "en-mocka-sv-noun-Zt0G2f-p",
      "links": [
        [
          "suede",
          "suede"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 0 78 1 1 19 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Coffee",
          "orig": "sv:Coffee",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 13 18 18 16 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Hides",
          "orig": "sv:Hides",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mocha"
      ],
      "id": "en-mocka-sv-noun-LMNDR865",
      "links": [
        [
          "mocha",
          "mocha"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mokha"
  ],
  "word": "mocka"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Arabic",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish uncountable nouns",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs",
    "sv:Cattle",
    "sv:Coffee",
    "sv:Hides"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "cow dung",
      "translation": "cow dung",
      "word": "komocka"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "muk"
      },
      "expansion": "Old Swedish muk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "myki",
        "t": "dung"
      },
      "expansion": "Old Norse myki (“dung”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "moka"
      },
      "expansion": "Icelandic moka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "muck"
      },
      "expansion": "English muck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "mokke"
      },
      "expansion": "Danish mokke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "mokdunge",
        "lit": "muck-dung-ie",
        "t": "dung heap"
      },
      "expansion": "Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a derivative of Old Swedish muk, myk (found in nøtamyk (“cattle muck”)), from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck.\nCompare Danish mokke, Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mök",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mög",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "mocka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "muck (dung, manure)"
      ],
      "links": [
        [
          "muck",
          "muck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Arabic",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish uncountable nouns",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs",
    "sv:Cattle",
    "sv:Coffee",
    "sv:Hides"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "muk"
      },
      "expansion": "Old Swedish muk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "myki",
        "t": "dung"
      },
      "expansion": "Old Norse myki (“dung”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "moka"
      },
      "expansion": "Icelandic moka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "muck"
      },
      "expansion": "English muck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "mokke"
      },
      "expansion": "Danish mokke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "mokdunge",
        "lit": "muck-dung-ie",
        "t": "dung heap"
      },
      "expansion": "Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a derivative of Old Swedish muk, myk (found in nøtamyk (“cattle muck”)), from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck.\nCompare Danish mokke, Norwegian mokdunge (“dung heap”, literally “muck-dung-ie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mockar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mockat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "mockats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mocken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mockar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mocke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mockande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mockad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mök",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mög",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "mocka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "mockar",
        "5": "preterite",
        "6": "mockade",
        "7": "supine",
        "8": "mockat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka)",
      "name": "sv-verb-reg"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "muck out the stable",
          "text": "mocka i stallet",
          "translation": "muck out the stable",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muck, to muck out (to shovel dung/manure or the like)"
      ],
      "links": [
        [
          "muck",
          "muck"
        ],
        [
          "muck out",
          "muck out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "glosses": [
        "to muck, to muck out (to shovel dung/manure or the like)",
        "filthy labour"
      ],
      "links": [
        [
          "muck",
          "muck"
        ],
        [
          "muck out",
          "muck out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Arabic",
    "Swedish uncountable nouns",
    "Swedish verbs",
    "sv:Cattle",
    "sv:Coffee",
    "sv:Hides"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "mocka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to pick a fight",
          "word": "mucka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of mucka; to pick a fight"
      ],
      "links": [
        [
          "mucka",
          "mucka#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Arabic",
    "Swedish uncountable nouns",
    "Swedish verbs",
    "sv:Cattle",
    "sv:Coffee",
    "sv:Hides"
  ],
  "etymology_number": "3",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "mocka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”)",
          "word": "mecka"
        },
        {
          "extra": "to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”)",
          "word": "meka"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "he stands and works on the car",
          "text": "han står och mockar med bilen",
          "translation": "he stands and works on the car",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of mecka, meka; to repair/improve (mechanical) equipment (probably intermixed with mocka, “to shovel dung → filthy labour”)"
      ],
      "links": [
        [
          "mecka",
          "mecka#Swedish"
        ],
        [
          "meka",
          "meka#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mocka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Arabic",
    "Swedish uncountable nouns",
    "sv:Cattle",
    "sv:Coffee",
    "sv:Hides"
  ],
  "etymology_number": "4",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "d",
        "3": "D"
      },
      "expansion": "D",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ar",
        "3": "اَلمُخَا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic اَلمُخَا (al-muḵā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ar",
        "3": "اَلمُخَا"
      },
      "expansion": "Derived from Arabic اَلمُخَا (al-muḵā)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Arabic اَلمُخَا (al-muḵā), the name of the town Mokha in Yemen.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mocka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mockas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mockan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mockans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mocka c (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "mocka c (uncountable)",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suede"
      ],
      "links": [
        [
          "suede",
          "suede"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mocha"
      ],
      "links": [
        [
          "mocha",
          "mocha"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mokha"
  ],
  "word": "mocka"
}

Download raw JSONL data for mocka meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.